Keine exakte Übersetzung gefunden für الإحصاء الطبي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch الإحصاء الطبي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Situation de l'immunisation en Lettonie (données de l'Agence de la santé publique)
    حالة التحصين في لاتفيا (بيانات وكالة الإحصاءات الصحية والتكنولوجيا الطبية)
  • Nombre de médecins de famille (données de l'Agence des statistiques de la santé et de la technologie médicale)
    عدد أطباء العائلة (البيانات من وكالة الإحصاءات الصحية والتكنولوجيا الطبية)
  • La Lettonie a pris un certain nombre de mesures pour réduire l'incidence du cancer.
    المؤشرات الرئيسية عن السرطان (البيانات من وكالة الإحصاءات الصحية والتكنولوجيا الطبية)
  • Soins ambulatoires (données de l'Agence des statistiques de la santé et de la technologie médicale)
    الرعاية في العيادات الخارجية (البيانات من وكالة الإحصاءات الصحية والتكنولوجيا الطبية)
  • La seule réduction a concerné le nombre de bébés mort-nés (voir le tableau suivant, qui contient des données de l'Agence des statistiques de la santé et de la technologie médicale).
    والانخفاض الوحيد حدث في عدد المولودين متوفين (انظر الجدول الذي يضم بيانات من وكالة الإحصاءات الصحية والتكنولوجيا الطبية).
  • L'un des résultats de ce projet a été une baisse de 25 % du nombre d'avortements; de plus, le nombre de grossesses précoces et les maladies sexuellement transmissibles ont également accusé un recul de 10 % chez les 15-19 ans (d'après le Bureau estonien des statistiques médicales, on a compté dans le pays 9 606 cas de première contamination en termes de maladies sexuellement transmissibles, en 1999).
    وكانت إحدى نتائج المشروع انخفاض عدد حالات الإجهاض بنسبة 25 في المائة، وكذلك انخفاض عدد حالات الحمل لأول مرة وحالات الإصابة لأول مرة بالأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي بين فئة العمر 15 إلى 19 بنسبة 10 في المائة (وفقا لمكتب الإحصاءات الطبية الإستوني، في عام 1999 كان عدد حالات الإصابة لأول مرة بالأمراض المنقولة بالاتصال الحنسي 606 9).
  • La mortalité infantile a diminué à partir de 1996 mais elle a augmenté légèrement en 2001 par rapport à 2000 (voir le tableau suivant, qui contient des données de l'Agence des statistiques de la santé et de la technologie médicale).
    رغم تناقص وفيات الأطفال منذ عام 1996 فإنها ارتفعت بدرجة طفيفة عام 2001 بالمقارنة مع عام 2000 (انظر الجدول الذي يضم بيانات من وكالة الإحصاءات الصحية والتكنولوجيا الطبية).
  • En 2001 les chiffres correspondants étaient respectivement 26,9 %, 2607 et 1627 (voir le tableau ci-après, contenant des données de l'Agence des statistiques de la santé et de la technologie médicale).
    وفي عام 2001 كانت الأرقام هي 26.9 في المائة، 607 2 و627 1 على التوالي (انظر الجدول التالي الذي يقدم بيانات من وكالة الإحصاءات الصحية والتكنولوجيا الطبية).
  • Réaliser des mesures dans le domaine de la santé est une opération complexe sur le plan des idées et de la technique, car elle exige des connaissances et des compétences en statistiques et en santé publique ainsi que dans le domaine biomédical qui soient propres à chaque maladie ou domaine d'activité.
    القياس في مجال الصحة أمر معقد من الناحية المفاهيمية والتقنية إذ يتطلب امتلاك معارف وخبرات في مجالات الإحصاء والصحة العامة والطب الحيوي تخص كل مرض وكل مجال برنامجي.
  • Service médico-légal, statistiques pour les années 2000 et 2001. Il convient de souligner l'augmentation du nombre d'expertises à la suite d'abus sexuels entre 2000 et 2001 ; cette augmentation traduit une progression du nombre de consultations, mais pas nécessairement l'accroissement du nombre d'abus sexuels, ce qui pourrait s'expliquer par la diffusion de la révision du Code pénal en matière de délits sexuels qui est intervenue en 1999 et qui a notamment simplifié la procédure judiciaire en cas de délits de cette nature en défendant mieux les droits des victimes.
    (169) إدارة الطب الشرعي، إحصاءات خلال عامي 2000 و2001، وتجدر الإشارة إلى أن الأرقام تشير إلى زيادة عدد جرائم العنف الجنسي بين عامي 2000 و2001 وتنعكس تلك الزيادة في العدد الكبير من الاستشارات الطبية، ولكن هذا لا يعني بالضرورة زيادة الاعتداءات الجنسية، وتعود هذه الزيادة إلى التعديل الخاص بالقانون الجنائي المتعلق بالجرائم الجنسية في عام 1999، ومن بين الأسباب الأخرى تيسير اللجوء إلى القضاء في صدد تلك الجرائم مع المحافظة على حقوق الضحايا.